اطلاعیهٔ حریم خصوصی

اطلاعات شما و فهرست دسترسی زودهنگام

آخرین به‌روزرسانی: ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶.

این متن ترجمه است؛ اگر با نسخهٔ انگلیسی تفاوتی داشته باشد، اطلاعیهٔ حریم خصوصی انگلیسی معتبر است.

این اطلاعیه توضیح می‌دهد که ILR Speaking هنگام بازدید شما از این وب‌سایت یا پیوستن به فهرست دسترسی زودهنگام چه چیزهایی را نگه می‌دارد، و حقوق شما طبق قانون حفاظت از داده‌های بریتانیا (UK GDPR و Data Protection Act 2018) چیست.

ما چه کسی هستیم

مسئول کنترل داده‌ها Gradence Technologies Ltd (با نام تجاری ILR Speaking) است که در انگلستان و ولز ثبت شده است، شمارهٔ ثبت شرکت 16862346. نشانی دفتر ثبت‌شده: 124-128 City Road, London EC1V 2NX. برای هر موضوعی دربارهٔ اطلاعاتتان، به [email protected] ایمیل بزنید یا از فرم تماس استفاده کنید.

چه چیزی را نگه می‌داریم

اگر به فهرست دسترسی زودهنگام بپیوندید، این موارد را ذخیره می‌کنیم:

• نشانی ایمیل شما؛
• کشور و زبان مادری شما، فقط اگر خودتان بخواهید آن‌ها را بنویسید؛
• تاریخ و زمان پیوستن شما.

اگر با فرم تماس پیامی بفرستید، نام، نشانی ایمیل، پیام و تاریخ و زمان آن را ذخیره می‌کنیم، و پیام برای ما ایمیل می‌شود (از طریق حساب ایمیل Google Workspace ما) تا بتوانیم پاسخ دهیم. پیام‌ها را حداکثر ۱۲ ماه نگه می‌داریم، یا کمتر اگر بخواهید.

هنگام بازدید هر کسی، آمار روزانهٔ ناشناس هم نگه می‌داریم: اینکه صفحهٔ اصلی چند بار باز شد، دکمهٔ دسترسی زودهنگام چند بار استفاده شد، و چند نفر پیوستند. این آمار هیچ دادهٔ شخصی ندارد.

چه کارهایی نمی‌کنیم

• بدون کوکی، بدون سرویس‌های آماری، بدون اسکریپت‌های تبلیغاتی یا ردیابی، بدون فونت‌های شخص ثالث.
• نشانی IP شما را ذخیره نمی‌کنیم. برای جلوگیری از سوءاستفاده از فرم، سرور برای مدت کوتاهی، حداکثر یک ساعت، نسخه‌ای درهم‌شده (hash) از نشانی اتصال شما را در حافظه نگه می‌دارد؛ این نسخه هرگز روی دیسک نوشته نمی‌شود.
• اطلاعات شما را نمی‌فروشیم و با کسی به اشتراک نمی‌گذاریم، و برای هیچ کاری جز آنچه اینجا آمده از آن استفاده نمی‌کنیم.

چرا، و مبنای قانونی ما

از ایمیل شما استفاده می‌کنیم تا وقتی ILR Speaking راه‌اندازی شد به شما خبر دهیم و گاهی یک پرسش کوتاه بپرسیم دربارهٔ اینکه چه چیزی به آمادگی شما کمک می‌کند. از کشور و زبان مادری استفاده می‌کنیم تا تصمیم بگیریم نخست از کدام زبان‌ها پشتیبانی کنیم. برای فهرست دسترسی زودهنگام، مبنای قانونی ما رضایت شماست (UK GDPR، مادهٔ 6(1)(a)) که با علامت زدن خانهٔ فرم آن را می‌دهید؛ هر زمان بخواهید می‌توانید آن را پس بگیرید. برای پیام‌های تماس، مبنای قانونی منافع مشروع ما در پاسخ دادن به پیامی است که فرستاده‌اید (مادهٔ 6(1)(f)).

کجا و تا چه مدت نگهداری می‌شود

فهرست در یک پایگاه داده روی سروری که در منطقهٔ اقتصادی اروپا اجاره کرده‌ایم ذخیره می‌شود و فقط ما به آن دسترسی داریم. اطلاعات شما را نگه می‌داریم تا وقتی که بخواهید پاکش کنیم، یا تا ۱۲ ماه پس از راه‌اندازی ILR Speaking اگر تا آن زمان ثبت‌نام نکرده باشید، هر کدام زودتر باشد.

حقوق شما

می‌توانید بخواهید اطلاعاتی را که از شما داریم ببینید، اصلاح کنید یا پاک کنیم، و می‌توانید رضایت خود را پس بگیرید. از همان نشانی‌ای که با آن ثبت‌نام کرده‌اید به [email protected] ایمیل بزنید؛ ظرف یک ماه، و معمولاً خیلی زودتر، اقدام می‌کنیم. برای پاک کردن، کافی است بنویسید «مرا پاک کنید» (delete me).

اگر از نحوهٔ رسیدگی ما به اطلاعاتتان راضی نیستید، می‌توانید به دفتر کمیسیونر اطلاعات بریتانیا (Information Commissioner's Office) شکایت کنید: ico.org.uk/make-a-complaint.

تغییرات

اگر این اطلاعیه را تغییر دهیم، تاریخ بالای صفحه را به‌روز می‌کنیم. اگر تغییری بر نحوهٔ استفادهٔ ما از اطلاعاتی که قبلاً داده‌اید اثر بگذارد، پیش از آن به شما ایمیل می‌زنیم.